【雨世界RainWorld】[自译] wiki丨五块卵石Five pebbles（region）

搬运并翻译自Rain World Miraheze Wiki官方：

(资料图片仅供参考)

https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文链接：Five Pebbles (region) - Official Rain World Wiki (miraheze.org)

本文遵守CC协议4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

（格式高仿@Whoking666佬，在此感谢。个人游玩时卡关了，就想着去翻有没有五卵石的中文wiki介绍，发现没有，于是补充一个。我认为相较于攻略视频来说，wiki提供的碎片化和书面化的资料能够在解决玩家疑惑的同时保留游戏最为可贵的探索感。本人为雨世界新手，如有错译漏译，欢迎各位指出补充。）

下文含有关于五块卵石及其后区域的主要流程细节。如果你还未抵达此区域，请跳过此部分。

五块卵石是一张由尚未被感染的仿生机械细胞（Bio-mechanical Cells），嗡嗡鸣叫的变压阵列与零重力的昏暗竖井通道为主要特征的中期地图。如果玩家选择的角色是僧侣（Monk）或是生存者（Survivor），在见到仰望皓月（LttM）之后，监视者（Overseer）将会将玩家指引至此处。

内容：

1 总览

2 生物

3 建议

4 子区域

4.1 不幸的发展

4.1.1 生物

4.2递归变压阵列

4.3 内存集合

4.4 通用系统总线

5 零重力控制

6 竞技场物品解锁

7 地图

7.1 图示地图

7.2 实际地图

7.3 可交互地图

总览：

五块卵石是全游戏内最大的区域，它被分成许多不同的子区域。而该区域仅与外部链接，一共有底部和顶部两扇门，其底部一扇连接着下挂面（Underhang），而顶部的一扇则连接着墙（The Wall）。五块卵石地区完全不受雨的影响；因此在该区域中，玩家不需要雨眠也能长时间在外活动。蓝瘦香菇（Daddy Long Legs）居住于其中央部分，有时，他们的存在会阻碍玩家的前进路线。而一些通往通用系统总线的可选择路线也被原型蓝瘦香菇（Proto Daddy Long Legs）所侵染，以致零重力环境的混乱以及间断。在这些房间中，玩家需要在适当的时间中精确的移动以前进。同时，五块卵石中有三个大房间内的重力扰乱是环绕式的，这也让他们变得更难通过。

生物（所有猫）：神经元，蓝瘦香菇，监察者

物品（所有猫）：珍珠，爆米花草

建议：

· 不幸的发展（Unfortunate Development）整个区域都是可选择是否通过的子区域，这意味着只要玩家原意，则可以完全规避该区域，并从左侧路径的第一个房间下到底部并向上攀爬。

· 从五块卵石中心通过同样也能简短玩家通过递归变压阵列子区域需要的路程。

· 五块卵石中的生物每隔一段时间都会返回自己的巢穴，玩家可以利用这点安全的穿梭于该区域。

· 投掷垃圾与长矛时，可以在对应方向获得一小段加速。

子区域：

不幸的发展

不幸的发展是自下挂面到通用系统总线最短、最危险的路线。不幸的发展被原型蓝瘦香菇所感染并覆盖，这也让存在于该区域的间断零重力变得更加危险。玩家可以通过抓取生长在墙上的藤蔓状蓝色卷须在房间内飞檐走壁以通过该区域，不过，蛞蝓猫不能借由他们进行跳跃。对于玩家来说，由于该区域的位置原因，他们大多数都会首先尝试从此处通过。

生物：

生物（所有猫）：神经元，蓝瘦香菇

递归变压阵列：

该区域由昏暗广阔的零重力房间与能够通过触碰而杀死蛞蝓猫与绝大多数生物的高压冷凝器组成。尽管路程更长，但从该区域通过要比从不幸的发展通过更加安全。在前进的路途中，玩家必须设法通过两只蓝瘦香菇的阻碍。

内存集合：

内存集合是由那些未被感染的相似白色房间组成的网格状区域，某些房间里会包含仿生藤蔓，枝叶与由白色小蜘蛛照看的红色内存网格。这些网格会在撞击中被打乱，但由于他们会在在一段时间后复原，所以玩家并不能对他们造成永久性的伤害。而该区域的右下角则连接着不幸的发展，那些相似的房间被原型蓝瘦香菇所感染，并且也会受到间断重力的影响。初见时，玩家也许会因为缺少可投掷的物品与中央房间变换的重力而受阻。

通用系统总线：

剧透警告：五块卵石（Five Pebble）

下文含有关于五块卵石及其后区域的主要流程细节。如果你还未抵达此区域，请跳过此部分。

通用系统总线是五块卵石区域中最小的一个子区域，并且没有致命的威胁。在该区域，背景上充斥着闪烁的标志与图案的投影，神经元在房间内飞快地穿梭着，长长的红色卷须在零重力环境下摆动着。在不断靠近中央房间的过程中，背景里微弱的音乐声会逐渐增大，最终玩家会见到位于该区域的迭代器——五块卵石（Five pebbles）。如果玩家操纵的角色是僧侣或生存者，在进入该房间时，将会获得满级业力与交流标志。交流标志能够使玩家理解五块卵石，仰望皓月，以及所有回响的语言。

剧透到此结束。

零重力控制：

五块卵石拥有独一无二的零重力环境，玩家无法通过移动按键在该环境下直接加速；绝大部分的移动需要玩家从墙或杆子上借力，当然，玩家可以通过旋转身体来获得一些轻微的冲力。

· 攀爬杆子：与按住方向键以攀爬杆子的标准控制情况不同（即按住上下垂直移动，按住左右平行移动）。玩家在此处按住上/下的时候并不能抓住或跳下杆子。

· 擒住绳索：某些绳索状的物品能够以标准操纵的方式，在掠过他们时像抓住杆子一般抓住。也和杆子一样，按住下键并不会使玩家跳下绳索。

· 跳跃：如果玩家触碰着墙壁，抓着杆子或其他的东西，此时在按住方向键的同时按下跳跃键将会让玩家跳向该方向。

· 爬行：在接触墙体时，玩家可以通过按住朝向墙壁的方向键以爬行于其上，只要足够谨慎，玩家甚至可以从一堵墙爬到另一堵墙上。不过，在爬行的情况下，蛞蝓猫的速度非常之慢。

· 投掷：投掷石头或长矛将会让玩家朝投掷方向稍微加速。这一招在高速移动时规避近在咫尺的威胁十分有用。请注意，无论玩家的朝向如何，投掷的方向仍然仅限于左侧与右侧。

· 用尾巴加速：玩家可以通过旋转来摆动尾巴以获得一小段冲力来影响他们的移动。尽管这种改变移动方向的方式笨拙而缓慢，但能够在玩家在空中几乎丧失一切动力时派上大用。通过快速旋转与急停，玩家将能够将蛞蝓猫的尾巴甩出去并获得对应方向的加速。除此之外，还有许多利用尾巴移动的方式，例如重复地前后摆动。

竞技场物品解锁：

仅生存者和僧侣：

五卵石：

生物种类 —— 蓝瘦香菇

地图：

图示地图：

实际地图：

可交互地图：

https://henpemaz.github.io/Rain-World-Interactive-Map/map.html?region=SS

由Henpemaz制作

译后注：

本篇wiki翻译是为了能够改善像我一样刚进入五块卵石地区的玩家的游戏体验，避免“我不想被剧透但是我又不知道该往哪里走”的情况发生。我想，翻译wiki也是我力所能及的事情，也算是为了帮助和我一样喜爱雨世界的萌新玩家了。

以后也许会进一步的把其他地区的介绍也翻上来，这取决于我是否会在该区域卡关。